1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>زیر توسط: DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

2
00:00:08,243 --> 00:00:09,511
بچه ها آماده اید؟

3
00:00:09,544 --> 00:00:11,546
آه، آره، کاپیتان!

4
00:00:11,580 --> 00:00:12,914
من نمی توانم شما را بشنوم.

5
00:00:12,947 --> 00:00:14,616
آه، آره، کاپیتان!

6
00:00:14,649 --> 00:00:17,819
*آه...

7
00:00:17,852 --> 00:00:19,888
* که در آناناس زندگی می کند
زیر دریا؟ *

8
00:00:19,921 --> 00:00:21,890
* باب اسفنجی شلوار مکعبی! *

9
00:00:21,923 --> 00:00:24,393
* جاذب و زرد
و متخلخل است او. *

10
00:00:24,426 --> 00:00:25,794
* باب اسفنجی شلوار مکعبی! *

11
00:00:25,827 --> 00:00:28,197
* اگر مزخرف دریایی باشد
چیزی که آرزو میکنی... *

12
00:00:28,230 --> 00:00:29,464
* شلوار مربع باب اسفنجی! *

13
00:00:29,498 --> 00:00:32,234
* سپس روی عرشه بیندازید
و مانند یک ماهی فلاپ کنید. *

14
00:00:32,267 --> 00:00:33,868
* باب اسفنجی شلوار مکعبی! *

15
00:00:33,902 --> 00:00:35,804
* آماده؟
باب اسفنجی شلوار مکعبی! *

16
00:00:35,837 --> 00:00:38,807
* باب اسفنجی شلوار مکعبی!

17
00:00:38,840 --> 00:00:39,841
* باب اسفنجی شلوار مکعبی!

18
00:00:39,874 --> 00:00:42,477
* باب اسفنجی شلوار مکعبی!

19
00:01:06,166 --> 00:01:07,535
آه...

20
00:01:20,113 --> 00:01:21,615
گریه نکن عشق

21
00:01:21,649 --> 00:01:23,751
بابا همه چی رو درست میکنه

22
00:01:23,784 --> 00:01:24,885
آروم باش دختر!

23
00:01:28,722 --> 00:01:29,857
آه...

24
00:01:39,867 --> 00:01:42,703
آقای کرابس،
مروارید چه مشکلی دارد؟

25
00:01:42,736 --> 00:01:44,805
تاریخ جشن اسکوروی او
بلندش کرد پسر

26
00:01:44,838 --> 00:01:46,974
و او نمی تواند به نظر برسد
برای پیدا کردن دیگری

27
00:01:47,007 --> 00:01:51,078
به این دلیل است که وجود دارد
فقط یک ماهی در دریا

28
00:01:51,111 --> 00:01:55,749
دراز، برنزه و خوش تیپ
همانطور که او هست... و همین اوست!

29
00:01:55,783 --> 00:01:57,150
نه نه عزیزم

30
00:01:57,184 --> 00:01:58,318
دیگر گریه نیست

31
00:01:58,351 --> 00:01:59,720
برایت قرار می گذاریم

32
00:01:59,753 --> 00:02:02,255
چرا، اوه... من تو را می برم.

33
00:02:05,693 --> 00:02:07,260
در مورد Squidward چطور؟

34
00:02:10,964 --> 00:02:12,833
صبر کن صبر کن...

35
00:02:12,866 --> 00:02:14,868
اینجا، باب اسفنجی را بردارید.

36
00:02:14,902 --> 00:02:15,869
آه! سرخ شده آشپز؟

37
00:02:15,903 --> 00:02:18,939
آیا می دانید که چه کاری انجام می دهد؟
به رنگ من؟

38
00:02:18,972 --> 00:02:21,742
مردم مرا اشتباه خواهند گرفت
برای یک افلاک نما

39
00:02:21,775 --> 00:02:23,076
منظورت چیه؟

40
00:02:23,110 --> 00:02:26,313
من نمیدانم...
اما من نمی توانم او را تحمل کنم، بابا.

41
00:02:26,346 --> 00:02:31,819
آنها مرا اخراج خواهند کرد
متداول ترین تصویر
در کمیته سالنامه

42
00:02:31,852 --> 00:02:32,986
بله، آنها خواهند بود.

43
00:02:33,020 --> 00:02:35,288
ما باید پیدا کنیم
شخص دیگری

44
00:02:35,322 --> 00:02:38,759
گوش کن! کدام یک
از شما لوبرهای خوش شانس
می خواهد بگیرد

45
00:02:38,792 --> 00:02:42,262
من دختر دوست داشتنی مروارید
به پارگی؟

46
00:02:46,900 --> 00:02:50,203
فقط دیر نکن،
باب اسفنجی

47
00:02:50,237 --> 00:02:53,807
حالا گوش کن پسر
من روی تو حساب می کنم

48
00:02:53,841 --> 00:02:56,209
برای ساختن این
یک شب بسیار خاص

49
00:02:56,243 --> 00:02:58,011
برای یه دختر خیلی خاص

50
00:02:58,045 --> 00:03:00,948
به یاد داشته باشید، شما انجام می دهید
برای آقای قدیمی خوب...

51
00:03:00,981 --> 00:03:02,349
اوه، سلام، آقای کرابس.

52
00:03:02,382 --> 00:03:05,285
باهاش حرف میزنی
اون ساختگی که درست کردم؟

53
00:03:05,318 --> 00:03:07,955
کاملا واقع بینانه است،
اینطور نیست؟

54
00:03:07,988 --> 00:03:09,690
من این قسمت را از ...

55
00:03:09,723 --> 00:03:10,924
مهم نیست پسر!

56
00:03:10,958 --> 00:03:13,026
مروارید میگیری
به مراسم جشن او

57
00:03:13,060 --> 00:03:14,194
واقعا؟ اوه، عجب!

58
00:03:14,227 --> 00:03:16,930
نگران نباشید، آقای کرابس.

59
00:03:16,964 --> 00:03:18,832
من یک کارشناس دورهمی هستم.

60
00:03:18,866 --> 00:03:21,134
آه، گری،
من یک ناکامی در مراسم جشن هستم

61
00:03:21,168 --> 00:03:25,172
حتی نتونستم قرار بذارم
برای جشن دوره اول خودم

62
00:03:26,840 --> 00:03:29,276
نه، این پاتریک بود
که مامانش را آورد

63
00:03:29,309 --> 00:03:31,879
به علاوه من چطورم
قرار است مقایسه شود

64
00:03:31,912 --> 00:03:33,346
با مروارید
دوست پسر قدیمی

65
00:03:33,380 --> 00:03:35,082
آقای بلند، برنزه و خوش تیپ؟

66
00:03:36,750 --> 00:03:37,885
چیه گری؟

67
00:03:37,918 --> 00:03:39,286
چی داری؟

68
00:03:40,921 --> 00:03:41,922
بگو، گری...

69
00:03:41,955 --> 00:03:44,758
این مجله
به من ایده می دهد

70
00:04:13,754 --> 00:04:15,422
طولانی...

71
00:04:15,455 --> 00:04:16,990
برنزه...

72
00:04:17,024 --> 00:04:19,827
ممم... خوش تیپ.

73
00:04:20,961 --> 00:04:22,429
باشه، گری،
تا مروارید صبر کن

74
00:04:22,462 --> 00:04:23,931
چشم می گیرد
از این!

75
00:04:35,008 --> 00:04:36,343
سلام؟

76
00:04:38,145 --> 00:04:39,446
نظرت چیه مروارید؟

77
00:04:39,479 --> 00:04:41,749
خیلی خوب تمیز میکنه
او نیست؟

78
00:04:41,782 --> 00:04:44,251
خوب، حداقل هیچ کس
شما را خواهد شناخت

79
00:04:44,284 --> 00:04:46,019
حالا گوش کن باب اسفنجی

80
00:04:46,053 --> 00:04:47,755
من فقط می خواهم
عبور از این

81
00:04:47,788 --> 00:04:49,256
با موقعیت اجتماعی من
دست نخورده

82
00:04:49,289 --> 00:04:52,059
من میخوام برم پارتی
عکس من را بگیر

83
00:04:52,092 --> 00:04:53,426
و من میخواهم برقصم...

84
00:04:53,460 --> 00:04:54,427
... نوشابه پانچ ...

85
00:04:54,461 --> 00:04:56,096
و انجام نده
آن چیز دیگر

86
00:04:56,129 --> 00:04:56,930
شما همیشه انجام می دهید ...

87
00:04:56,964 --> 00:04:59,032
اوه، مروارید، باید بگیریم
به لیموزین

88
00:04:59,066 --> 00:05:00,200
یک لیموزین!

89
00:05:00,233 --> 00:05:02,903
چرا نگفتی؟

90
00:05:02,936 --> 00:05:04,171
من عاشق لیموزین هستم!

91
00:05:04,204 --> 00:05:06,239
با او راحت باش، خانم!

92
00:05:06,273 --> 00:05:11,378
من نمی توانم وارد شوم
یک آشپز سرخ کردنی جدید! هار-هار-هار...

93
00:05:17,050 --> 00:05:19,853
اوه... اوه... اوه...!

94
00:05:22,089 --> 00:05:24,491
ورزشگاه
فوق العاده به نظر می رسد

95
00:05:24,524 --> 00:05:28,495
خوب، من حدس می زنم
اولین چیز
ما باید انجام دهیم این است ...

96
00:05:30,063 --> 00:05:32,966
آره اولین من
عکس دورهمی

97
00:05:33,000 --> 00:05:36,003
اوه... اولین ما
عکس مجلسی

98
00:05:37,337 --> 00:05:40,007
بیایید این را تمام کنیم.

99
00:05:40,040 --> 00:05:41,441
بیا باب اسفنجی

100
00:05:41,474 --> 00:05:43,143
همانجا باش!

101
00:05:44,577 --> 00:05:46,980
عجله خواهی کرد؟

102
00:05:47,014 --> 00:05:49,149
اوه... فقط یک ثانیه!

103
00:05:50,517 --> 00:05:51,852
آمدن...

104
00:05:51,885 --> 00:05:53,020
متاسفم...

105
00:05:54,554 --> 00:05:57,958
من اینجام...!

106
00:05:57,991 --> 00:06:00,794
پنیر...! اوه!

107
00:06:02,529 --> 00:06:05,065
که نگهبان خواهد بود.

108
00:06:05,098 --> 00:06:06,399
ببین مروارید است!

109
00:06:06,433 --> 00:06:07,901
سلام مروارید

110
00:06:07,935 --> 00:06:09,937
باب اسفنجی،
اینجا بیایید دوستان من

111
00:06:09,970 --> 00:06:11,371
اوه... برو منو بگیر
چند مشت

112
00:06:11,404 --> 00:06:13,473
کارشناس دورهمی، دور!

113
00:06:14,942 --> 00:06:17,210
سلام مروارید

114
00:06:17,244 --> 00:06:18,511
سلام دخترا

115
00:06:19,612 --> 00:06:21,381
من دوست دارم شما ملاقات کنید
ماهی بیلی

116
00:06:21,414 --> 00:06:22,382
میپ.

117
00:06:22,415 --> 00:06:24,251
و شما می دانید
برایان فلاندر

118
00:06:24,284 --> 00:06:25,418
از کلاس ریاضی

119
00:06:25,452 --> 00:06:26,419
میپ.

120
00:06:26,453 --> 00:06:27,955
سلام برایان

121
00:06:27,988 --> 00:06:31,024
بنابراین... مانند، کجاست
تاریخت، مروارید؟

122
00:06:31,058 --> 00:06:32,993
داریم میمیریم
برای ملاقات با او

123
00:06:33,026 --> 00:06:37,197
او در کاسه پانچ است
به من مشت زدن

124
00:06:37,230 --> 00:06:39,599
اوه اوه
واقعا قد بلند؟

125
00:06:39,632 --> 00:06:40,600
اوه، بله.

126
00:06:40,633 --> 00:06:42,069
یعنی اوه نه...

127
00:06:42,102 --> 00:06:44,371
آه... ای...

128
00:06:44,404 --> 00:06:46,473
اِی...

129
00:06:46,506 --> 00:06:48,475
آه... ای...

130
00:06:48,508 --> 00:06:52,245
آه ... ای ... آه ...

131
00:06:53,947 --> 00:06:55,448
هاپ هاپ هاپ ...

132
00:06:55,482 --> 00:06:57,117
هاپ هاپ هاپ هاپ ...

133
00:06:57,150 --> 00:06:58,451
هاپ هاپ هاپ ...

134
00:06:58,485 --> 00:07:00,921
اوه... اوه!

135
00:07:00,954 --> 00:07:02,355
اوه...!

136
00:07:02,389 --> 00:07:06,193
اوه، سریع، بریم ببینیم
چقدر لباس سیندی زشته

137
00:07:06,226 --> 00:07:08,428
متشکرم.
میپ.

138
00:07:08,461 --> 00:07:10,563
آره ممنون

139
00:07:10,597 --> 00:07:13,166
باب اسفنجی،
چیکار میکنی؟!

140
00:07:13,200 --> 00:07:14,434
سلام مروارید

141
00:07:15,435 --> 00:07:17,170
بیا، گاز نمی گیرد.

142
00:07:17,204 --> 00:07:19,406
تو مسخره به نظر میای!

143
00:07:20,974 --> 00:07:22,109
چیست؟

144
00:07:22,142 --> 00:07:24,377
بیا پایین،
آنها ما را خواهند دید!

145
00:07:24,411 --> 00:07:27,915
این دوست پسر سابق من است،
اکتاویوس رکس

146
00:07:27,948 --> 00:07:30,984
A.K.A.
بلند، برنزه و خوش تیپ.

147
00:07:31,018 --> 00:07:32,152
میپ.

148
00:07:32,185 --> 00:07:35,255
وای... اما شرط میبندم
او دارنده نیست

149
00:07:35,288 --> 00:07:39,592
از رمانتیک های منطقه ای
جام قهرمانی رقص

150
00:07:39,626 --> 00:07:41,294
آن را به من پس بده

151
00:07:41,328 --> 00:07:43,130
این اتفاق نیفتاد.

152
00:07:43,163 --> 00:07:44,397
برویم

153
00:07:46,399 --> 00:07:47,467
آماده است؟

154
00:07:50,938 --> 00:07:52,439
باب اسفنجی،
چیکار میکنی

155
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
نمیتونی همه رو اینجا ببینی
دارد کار را انجام می دهد؟

156
00:07:59,612 --> 00:08:01,314
ضرب و شتم؟

157
00:08:01,348 --> 00:08:03,516
اوه، بله، من آن را اختراع کردم.

158
00:08:03,550 --> 00:08:05,085
اوه...

159
00:08:05,118 --> 00:08:07,020
مطمئنی
شما می توانید این کار را انجام دهید؟

160
00:08:09,156 --> 00:08:10,623
اوه...!

161
00:08:22,335 --> 00:08:25,538
خوب، من حدس می زنم که شما می توانید
الان منو ببر خونه

162
00:08:25,572 --> 00:08:29,476
حالا که خراب کردی
همه چیز...

163
00:08:29,509 --> 00:08:32,245
گریه نکن...
کارشناس دورهمی اینجاست

164
00:08:32,279 --> 00:08:34,214
من هنوز شکست نخوردم...

165
00:08:34,247 --> 00:08:37,450
هی، ما هنوز می توانیم ...
نه، من آن را شکستم

166
00:08:37,484 --> 00:08:40,253
من می دانم! ما می توانستیم... نه.

167
00:08:40,287 --> 00:08:42,455
گریه نکن گریه نکن

168
00:08:42,489 --> 00:08:46,059
هر کاری که می کنی،
نکن...

169
00:08:50,030 --> 00:08:53,233
وای چیکار کردی
به او؟

170
00:08:53,266 --> 00:08:55,402
بیچاره کوچولو

171
00:09:03,076 --> 00:09:04,311
اسفنج، حالت خوبه؟

172
00:09:04,344 --> 00:09:07,981
اوه ... خراب شده
همه چیز اوه...

173
00:09:08,015 --> 00:09:11,484
نگران نباش باب اسفنجی -
تو همه چیز را به هم نریختی

174
00:09:11,518 --> 00:09:15,188
... هات داگ.

175
00:09:15,222 --> 00:09:17,624
در واقع، این بود
خیلی خنده دار

176
00:09:17,657 --> 00:09:20,360
وقتی آن هات داگ
در موهای جودی فرود آمد.

177
00:09:20,393 --> 00:09:23,196
... وقت بخیر

178
00:09:23,230 --> 00:09:25,365
اما من دارم
یک زمان خوب

179
00:09:25,398 --> 00:09:28,501
می دانید، ما این کار را نکرده ایم
رقص ما هنوز تمام شد

180
00:09:30,503 --> 00:09:33,106
بله، هنوز هم می توانید
کلاه گیس بپوش

181
00:09:33,140 --> 00:09:34,307
برویم

182
00:09:37,444 --> 00:09:39,446
باشه ای بی مهرگان

183
00:09:39,479 --> 00:09:43,016
من به شما آموزش می دهم
نحوه انجام اسفنج

184
00:09:43,050 --> 00:09:45,685
* خوب، اگر پای خود را بگیرید
و تو آن را در هوا می چسبانی *

185
00:09:45,718 --> 00:09:49,022
* و سپس دیگری را می گیرید
یکی و همان بالا را جم کنید *

186
00:09:49,056 --> 00:09:52,225
* خودت را می پیچی
و یک پرش بزرگ بزرگ ارائه دهید *

187
00:09:52,259 --> 00:09:54,361
* حالا شما در حال انجام اسفنج هستید

188
00:09:54,394 --> 00:09:57,164
* آه، اسفنج را انجام بده، اسفنج،
اوه، اسفنج را بکن *

189
00:09:57,197 --> 00:10:00,433
* نان های خود را شرط بندی کنید
تو داری اسفنج میکنی *

190
00:10:00,467 --> 00:10:02,802
*خب حالا اول
تو پایت را بگیر *

191
00:10:02,835 --> 00:10:06,239
* و آن را در هوا می چسبانید

192
00:10:06,273 --> 00:10:09,309
* و سپس می گیرید
دیگری *

193
00:10:09,342 --> 00:10:11,211
اوه اوه اوه...!
* و آن را مربا می کنید
همان بالا... *

194
00:10:11,244 --> 00:10:12,712
میپ، میپ

195
00:10:12,745 --> 00:10:14,281
گم شو، رویه پیتزا.

196
00:10:14,314 --> 00:10:16,249
نمی بینی
من دارم اسفنج میزنم؟

197
00:10:16,283 --> 00:10:18,618
* ... یک پرش بزرگ

198
00:10:18,651 --> 00:10:22,389
*حالا داری انجام میدی، آره،
الان داری اسفنج میکنی *

199
00:10:22,422 --> 00:10:25,092
*در حال حاضر، بله،
اسفنج را انجام بده، اسفنج *

200
00:10:25,125 --> 00:10:28,061
* اوه، اسفنج را انجام دهید

201
00:10:28,095 --> 00:10:30,063
* قبل از اینکه بدانید،
تو در حال غوطه وری هستی *

202
00:10:30,097 --> 00:10:32,599
* گفتم اسفنج، اسفنج،
اوه، اسفنج را بکن *

203
00:10:32,632 --> 00:10:35,402
* نان های خود را شرط بندی کنید
تو داری اسفنج میکنی *

204
00:10:35,435 --> 00:10:38,538
* آره، نان های خود را شرط بندی کنید
تو داری اسفنج میکنی *

205
00:10:38,571 --> 00:10:41,474
* اوه، آره، خوب،
تو داری اسفنج میکنی *

206
00:10:41,508 --> 00:10:45,078
* اوه، گفتم اسفنج، اسفنج،
بله، اسفنج را انجام دهید *

207
00:10:45,112 --> 00:10:47,747
* بله، اسفنج را انجام دهید،
اسفنج... *

208
00:10:47,780 --> 00:10:50,083
آنها ما را دوست دارند!

209
00:10:50,117 --> 00:10:54,354
بله، ما محبوب هستیم!

210
00:10:59,392 --> 00:11:02,195
برو مال یکی دیگه رو خراب کن
مجلس برگزار می شود، شما؟

211
00:11:06,166 --> 00:11:07,534
جی ویز، مروارید.

212
00:11:07,567 --> 00:11:10,403
امشب متاسفم
معلوم نشد
همانطور که شما برنامه ریزی کردید

213
00:11:10,437 --> 00:11:12,272
اوه، نگران نباش باب اسفنجی.

214
00:11:12,305 --> 00:11:14,841
میدونستم میشه
یک فاجعه تمام مدت

215
00:11:14,874 --> 00:11:16,743
اما در حد فاجعه

216
00:11:16,776 --> 00:11:17,145
این واقعا سرگرم کننده بود.

217
00:11:17,178 --> 00:11:18,412
آها!

218
00:11:18,446 --> 00:11:20,381
دور نگه دارید
گل گرانبهای من

219
00:11:21,282 --> 00:11:22,850
تقریباً پا روی آن گذاشتی.

220
00:11:24,252 --> 00:11:26,520
ای بابا!

221
00:11:26,554 --> 00:11:29,823
خب شب بخیر
کوتاه، زرد و اسفنجی.

222
00:11:29,857 --> 00:11:30,724
باب اسفنجی؟

223
00:11:34,462 --> 00:11:36,197
کار خوبیه بانو

224
00:11:43,671 --> 00:11:46,240
اوه، تو هستی، آدمک.

225
00:11:46,274 --> 00:11:47,708
مطمئنا به کارتان می آید.

226
00:12:04,425 --> 00:12:06,427
هی، اسکویدوارد

227
00:12:06,460 --> 00:12:07,761
هی، اسکویدوارد

228
00:12:07,795 --> 00:12:09,297
هی، اسکویدوارد

229
00:12:09,330 --> 00:12:10,431
هی، اسکویدوارد

230
00:12:10,464 --> 00:12:11,765
هی، اسکویدوارد

231
00:12:11,799 --> 00:12:13,634
باشه گاز میگیرم

232
00:12:13,667 --> 00:12:16,337
چیست،
باب اسفنجی؟

233
00:12:16,370 --> 00:12:17,771
میدونی امروز چیه؟

234
00:12:17,805 --> 00:12:19,340
اذیت کردن روز Squidward؟

235
00:12:20,574 --> 00:12:21,709
نه احمقانه

236
00:12:21,742 --> 00:12:23,577
آن هم در 15 ام.

237
00:12:23,611 --> 00:12:26,247
امروز آغاز است
از داوری

238
00:12:26,280 --> 00:12:27,915
برای کارمند ماه

239
00:12:27,948 --> 00:12:31,519
باب اسفنجی نمیدونی
این جایزه کلاهبرداری است؟

240
00:12:31,552 --> 00:12:32,920
منظورت چیه؟

241
00:12:32,953 --> 00:12:34,955
مستر کرابس به شما می دهد
آن جایزه

242
00:12:34,988 --> 00:12:37,825
بنابراین شما سخت تر کار خواهید کرد
بدون پول اضافی

243
00:12:37,858 --> 00:12:39,493
این درست نیست، اسکویدوارد.

244
00:12:39,527 --> 00:12:41,562
به من می دهد
چون سخت تر کار میکنم

245
00:12:41,595 --> 00:12:43,631
شما هم می توانید آن را برنده شوید،
اگر بیشتر تلاش کردی

246
00:12:43,664 --> 00:12:44,732
اوه، برای چه؟

247
00:12:44,765 --> 00:12:47,735
تا صورتم را دربیاورم
روی دیوار شرم؟

248
00:12:47,768 --> 00:12:49,737
Squidward، شما آن را دریافت کردید
همه اشتباه

249
00:12:49,770 --> 00:12:52,873
داشتن افتخار به کار شما
چیزی برای خجالت نیست

250
00:12:52,906 --> 00:12:56,244
چرا، این تنها چیزی است
که همه چیز را ارزشمند می کند.

251
00:12:56,277 --> 00:12:57,411
آنتابوی، باب اسفنجی.

252
00:12:57,445 --> 00:13:00,214
این خواهد شد
هرچند سخته

253
00:13:00,248 --> 00:13:02,316
وجود ندارد
برنده واضح

254
00:13:02,350 --> 00:13:03,717
مواظب باب اسفنجی باش...

255
00:13:03,751 --> 00:13:07,388
Squidward ظاهر می شود
در آستانه بودن
از یک شکست

256
00:13:07,421 --> 00:13:10,358
ممکن است یک چهره جدید وجود داشته باشد
این ماه روی دیوار

257
00:13:10,391 --> 00:13:11,825
ها؟

258
00:13:13,661 --> 00:13:16,230
درست است،
باب اسفنجی

259
00:13:16,264 --> 00:13:18,799
ممکنه یواشکی بیام
بر شما

260
00:13:26,440 --> 00:13:27,875
نه!

261
00:13:30,711 --> 00:13:34,982
چگونه می توانستم به کیفیت اجازه بدهم
لغزش کار من خیلی؟

262
00:13:53,567 --> 00:13:55,303
به کمک نیاز دارید؟

263
00:13:56,404 --> 00:13:58,572
چیکار میکنی؟

264
00:13:58,606 --> 00:14:00,974
درست کردن پتی های کرابی؟

265
00:14:01,008 --> 00:14:02,410
داری از دستش میدی

266
00:14:02,443 --> 00:14:04,878
آیا شما آن جایزه را نمی شناسید
باری از ...

267
00:14:06,614 --> 00:14:08,015
زباله

268
00:14:08,048 --> 00:14:10,518
لطفا نگو
آقای کرابس در این مورد.

269
00:14:10,551 --> 00:14:12,820
این به شانس من آسیب می زند
از برنده شدن جایزه

270
00:14:12,853 --> 00:14:17,391
قبلاً به شما گفتم،
آن جایزه یک دسته از ...

271
00:14:17,425 --> 00:14:18,726
بالونی.

272
00:14:18,759 --> 00:14:20,661
این درست نیست،
اسکویدوارد.

273
00:14:20,694 --> 00:14:23,664
مثل این کلاه، جایزه
نمادی از ...

274
00:14:23,697 --> 00:14:25,699
این یک نماد است
که تو یک آدمک هستی

275
00:14:25,733 --> 00:14:28,436
نه اسکویدوارد اوه!

276
00:14:28,469 --> 00:14:30,838
و این یک نماد است
از آنچه من فکر می کنم

277
00:14:30,871 --> 00:14:33,807
از کارمند
جایزه ماه!

278
00:14:33,841 --> 00:14:35,075
اوه!

279
00:14:35,108 --> 00:14:37,578
یک با تجربه
کارمند ماه

280
00:14:37,611 --> 00:14:39,947
همیشه یک آجر سرب نگه می دارد
در کلاهش

281
00:14:39,980 --> 00:14:42,550
من به شما می گویم
برای آخرین بار

282
00:14:42,583 --> 00:14:45,018
آن جایزه است
چیزی جز شوخی نیست

283
00:14:48,021 --> 00:14:49,823
اگر حق با اسکویدوارد باشد چه؟

284
00:14:49,857 --> 00:14:51,692
اگر جایزه ساختگی باشد چه؟

285
00:14:51,725 --> 00:14:54,862
آیا این به معنای تمام بدن من است
کار بی معنی است؟

286
00:14:54,895 --> 00:14:56,864
این نوع صحبت ها را کنار بگذار، ملوان.

287
00:14:56,897 --> 00:14:58,366
این الان جنگ است، خصوصی.

288
00:14:58,399 --> 00:15:00,701
دقیقا همینطوره
آنچه او می خواهد شما فکر کنید

289
00:15:00,734 --> 00:15:02,936
این زمان برای رفتن نیست
lily-Livered on us.

290
00:15:02,970 --> 00:15:04,505
اما آقا...

291
00:15:04,538 --> 00:15:06,740
جایی برای
"اما" در جنگ، سرباز.

292
00:15:06,774 --> 00:15:08,376
او از شما می خواهد که کرک کنید.

293
00:15:08,409 --> 00:15:10,811
او سعی می کند شما را فریب دهد،
وارد ذهن خود شوید

294
00:15:10,844 --> 00:15:14,482
شما باید در هیچ چیز متوقف شوید -
و منظورم هیچی نیست -
برای شکست دادن او.

295
00:15:14,515 --> 00:15:16,417
آیا خودم را روشن کرده ام،
خصوصی؟

296
00:15:16,450 --> 00:15:17,718
کریستال آقا

297
00:15:17,751 --> 00:15:19,787
خوب حالا حرکت کن!

298
00:15:28,662 --> 00:15:31,031
من نمی گذارم اسکویدوارد برنده شود.

299
00:15:35,703 --> 00:15:39,440
او نمی تواند سر کار برود
اگر بیدار نشود

300
00:15:39,473 --> 00:15:41,675
هدف بینایی

301
00:15:50,551 --> 00:15:51,585
ها؟

302
00:16:20,848 --> 00:16:22,149
ها؟

303
00:16:41,735 --> 00:16:43,671
باب اسفنجی!

304
00:16:43,704 --> 00:16:44,805
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

305
00:16:44,838 --> 00:16:48,476
شما نمی توانید آن جایزه را ببرید
اگر سر کار بیدار نشوید

306
00:16:50,611 --> 00:16:51,745
ها؟

307
00:16:51,779 --> 00:16:53,647
ها-ها.

308
00:17:05,626 --> 00:17:06,694
بس کن باب اسفنجی

309
00:17:06,727 --> 00:17:08,696
اگه واقعا میخواستم
آن جایزه

310
00:17:08,729 --> 00:17:10,898
من می توانستم آن را ببرم
با شاخک های بسته ام

311
00:17:10,931 --> 00:17:12,566
که می توان ترتیب داد.

312
00:17:12,600 --> 00:17:14,968
تو دیوانه ای،
باب اسفنجی!

313
00:17:15,002 --> 00:17:19,473
شاید اینطور باشد، اما من کارمند را بردم
از ماه 26 ماه متوالی.

314
00:17:19,507 --> 00:17:23,010
آیا شما ... می خواهید بگویید؟
که تو از من بهتری؟

315
00:17:23,043 --> 00:17:27,515
من بهتر شده ام
از شما برای 26 ماه -
و فردا 27 می شود.

316
00:17:27,548 --> 00:17:30,651
اوه، همین،
مربع برای مغز،
همین!

317
00:17:30,684 --> 00:17:31,852
من دارم میرم
برای نشان دادن شما

318
00:17:31,885 --> 00:17:34,087
چقدر راحت برنده شدن
آن جایزه

319
00:17:34,121 --> 00:17:37,224
من قرار است جدید باشم
کارمند ماه

320
00:17:37,257 --> 00:17:40,861
من به شما ثابت خواهم کرد که هستم
به مراتب از شما توانمندتر

321
00:17:40,894 --> 00:17:44,264
خب من زود میرم
برای واکس زدن کف ها

322
00:17:44,297 --> 00:17:47,134
من آن را انجام داده ام
زمانی که به آنجا می رسی

323
00:17:47,167 --> 00:17:50,037
باید بلند شوی
زودتر از من به آنجا برسم

324
00:17:50,070 --> 00:17:52,806
من به خواب نیازی ندارم... بازنده.

325
00:17:52,840 --> 00:17:55,843
خب من نه...
26-بازنده زمان.

326
00:18:00,948 --> 00:18:04,518
به او نگاه کن،
در حال تماشای من

327
00:18:04,552 --> 00:18:07,254
من تو را تماشا می کنم، باب اسفنجی.

328
00:18:07,287 --> 00:18:10,524
تو قبل از من نمیروی

329
00:18:10,558 --> 00:18:14,161
هی اسکویدوارد
خواب آلود شدن، ها؟

330
00:18:14,194 --> 00:18:16,997
نه. شما چطور؟

331
00:18:17,030 --> 00:18:18,098
نه

332
00:18:27,340 --> 00:18:29,209
شب-شب.

333
00:18:42,022 --> 00:18:43,323
باب اسفنجی!

334
00:18:43,356 --> 00:18:44,858
هی، اسکویدوارد

335
00:18:44,892 --> 00:18:46,727
رفتن به جایی؟

336
00:18:46,760 --> 00:18:49,930
میخام خشکت کنم
وقتی از اینجا میرم

337
00:18:49,963 --> 00:18:51,832
حالا منو از اینجا بیرون کن

338
00:18:51,865 --> 00:18:52,966
باشه، اسکویدوارد.

339
00:18:53,000 --> 00:18:54,702
بعد از کار میام

340
00:18:54,735 --> 00:18:56,770
باب اسفنجی...!

341
00:18:56,804 --> 00:18:57,971
باب اسفنجی!

342
00:18:58,805 --> 00:19:00,440
حالا برای استراحت

343
00:19:00,473 --> 00:19:05,111
نمی خواهید خسته به نظر برسید
عکس کارمند ماه من

344
00:19:15,588 --> 00:19:16,556
اسکیدوارد!

345
00:19:18,024 --> 00:19:20,393
این باید او را نگه دارد.

346
00:19:31,571 --> 00:19:32,905
ها؟

347
00:19:32,939 --> 00:19:34,641
اوه...

348
00:19:34,674 --> 00:19:35,808
باب اسفنجی!

349
00:19:35,842 --> 00:19:37,510
چرا کوچولو...

350
00:19:42,114 --> 00:19:43,015
اوه...

351
00:19:45,452 --> 00:19:47,454
هوم... یک خرچنگ پتی.

352
00:19:49,656 --> 00:19:51,157
اوه!

353
00:19:51,190 --> 00:19:52,859
اسکیدوارد!

354
00:19:52,892 --> 00:19:54,160
خیلی وقته، بازنده اسفنجی.

355
00:20:23,222 --> 00:20:27,927
باب اسفنجی... آتش بس.

356
00:20:27,960 --> 00:20:29,128
آتش بس

357
00:20:29,161 --> 00:20:31,698
باب اسفنجی،
من دیگر نمی توانم آن را تحمل کنم

358
00:20:31,731 --> 00:20:35,201
اگر این را ادامه دهیم، هیچ کدام
از ما برنده جایزه خواهیم شد

359
00:20:35,234 --> 00:20:36,603
حق با شماست.

360
00:20:36,636 --> 00:20:39,205
باید پس انداز کنیم
انرژی ما برای کار

361
00:20:39,238 --> 00:20:41,474
جایی که واقعاً به آن نیاز داریم.

362
00:20:41,508 --> 00:20:45,211
باشه بیا داشته باشیم
یک مبارزه خوب و تمیز

363
00:20:45,244 --> 00:20:48,180
و ممکن است
مرد بهتر برنده

364
00:20:48,214 --> 00:20:53,486
او چیزی نیست جز یک دروغگو،
بدون استخوان، جوهر افشان،
قلابی دماغ بزرگ

365
00:20:53,520 --> 00:20:56,489
به آن دندان گنده نگاه کن،
لبخند تغذیه شده از ذرت

366
00:20:56,523 --> 00:20:59,959
شما نمی توانید به او اعتماد کنید
تا جایی که می توانید او را پرتاب کنید.

367
00:20:59,992 --> 00:21:02,862
به محض توقف
دستم را تکان می دهد...

368
00:21:02,895 --> 00:21:05,464
من قصد دارم برای آن اجرا کنم.

369
00:21:15,608 --> 00:21:19,579
*پول، پول،
قرار است کمی پول دربیاورم... *

370
00:21:23,850 --> 00:21:28,087
آه، دیدن من کیف پولم را گرم می کند
کارمندان خیلی زود وارد می شوند

371
00:21:29,221 --> 00:21:31,791
بچه ها زود اومدین

372
00:21:33,760 --> 00:21:35,528
صبر کن...!

373
00:21:39,165 --> 00:21:41,200
ببینید، آقای کرابس، کف‌ها را تمیز کنید!

374
00:21:41,233 --> 00:21:44,036
میزهای تمیز، آقای کرابس!

375
00:21:46,205 --> 00:21:47,807
ظروف تمیز، آقای کرابس!

376
00:21:49,709 --> 00:21:50,910
اینجا چه خبر است؟

377
00:21:50,943 --> 00:21:52,178
کارآمدتر است

378
00:21:52,211 --> 00:21:54,581
برای تمیز کردن ظروف
به این ترتیب، آقای کرابس.

379
00:21:54,614 --> 00:21:56,148
نه!

380
00:21:56,182 --> 00:21:59,652
گل و شکلات
برای شما، آقای کرابس!

381
00:21:59,686 --> 00:22:03,122
ببین من دارم پول خودم میذارم
به ثبت نام، آقای کرابس!

382
00:22:03,155 --> 00:22:07,660
دو کاردک برای افزایش
بهره وری، آقای کرابس!

383
00:22:07,694 --> 00:22:09,862
سریع تر، باب اسفنجی، سریع تر.

384
00:22:09,896 --> 00:22:12,732
چیزی به این وجود ندارد
پتی فلیپینگ، آقای کرابس.

385
00:22:12,765 --> 00:22:16,202
من به راحتی خروجی شما را دو برابر خواهم کرد،
گراز اسفنجی!

386
00:22:16,235 --> 00:22:18,705
پسرها، پسرها، پسران!

387
00:22:20,272 --> 00:22:21,941
وای... کمک!

388
00:22:21,974 --> 00:22:23,610
کمک کنید

389
00:22:36,088 --> 00:22:38,891
هی، پتی های کرابی رایگان!

390
00:22:38,925 --> 00:22:40,893
هی، به آن نگاه کن،
پتی های کرابی!

391
00:22:40,927 --> 00:22:43,129
صبر کن، باید
برای آن ها پرداخت کنید

392
00:22:43,162 --> 00:22:45,031
صبر کن صبر کن صبر کن

393
00:22:45,064 --> 00:22:47,333
پسرها، پتی های کرابی!

394
00:22:47,366 --> 00:22:51,003
بنابراین، چه کسی برنده است
کارمند ماه؟
من، من، من...!

395
00:22:51,037 --> 00:22:52,171
من، من، من...!

396
00:22:52,204 --> 00:22:54,206
صبر کن پسران،
پتی های کرابی!

397
00:22:54,240 --> 00:22:56,976
بچه ها صبر کنید...!